среда, 22 мая 2013 г.

         Селин Дион-песня из кинофильма                                           ТИТАНИК


Скачать бесплатно Селин Дион - Песня из фильма "Титаник" на Muzebra.com.


Текст песни из фильма "Титаник" - "My heart will go on" (1997)Оригинальный текст




 Every night in my dreams

 I see you. I feel you.

 That is how I know you go on.



 Far across the distance

 And spaces between us

 You have come to show you go on.



 Near, far, wherever you are

 I believe that the heart does go on

 Once more you open the door

 And you're here in my heart

 And my heart will go on and on



 Love can touch us one time

 And last for a lifetime

 And never go till we're one



 Love was when I loved you

 One true time I hold to

 In my life we'll always go on



 Near, far, wherever you are

 I believe that the heart does go on

 Once more you open the door

 And you're here in my heart

 And my heart will go on and on



 There is some love that will not

 go away



 You're here, there's nothing I fear,

 And I know that my heart will go on

 We'll stay forever this way

 You are safe in my heart

 And my heart will go on and on    

Подстрочный перевод



 Каждую ночь в моих снах

 Я вижу тебя. Я чувствую тебя.

 Ведь я знаю: ты не сдаешься.



 Далеко сквозь расстояния

 И галактики между нами

 Ты пришел показать: ты не сдаешься.



 Близко или далеко - где бы ты ни был,

 Я верю: твое сердце все еще бьется.

 Ты снова откроешь дверь

 В мое сердце,

 И оно продолжит биться.



 Однажды любовь может коснуться нас

 И длиться всю жизнь,

 И никогда не уйдет, пока мы вместе.



 Эта любовь, когда я любила тебя -

 Единственный настоящий момент, который я храню.

 В моей жизни мы всегда будем вместе.



 Близко или далеко - где бы ты ни был,

 Я верю: твое сердце все еще бьется.

 Ты снова откроешь дверь

 В мое сердце,

 И оно продолжит биться.



 Это такая любовь, которая

 не уйдет.



 Ты здесь, и я ничего не боюсь,

 Я знаю: мое сердце будет биться.

 Так будет всегда,

 Я сохраню тебя в моем сердце,

 И оно продолжит биться

ТРАНСКРИПЦИЯ

Эври найт ин май дримс ай си ю, ай фил ю,
Зэт ис хау ай ноу ю, гоу он,
Фар экрос зе дистэнс
Энд спэйсес битвин ас
Ю хэв кам ту шоу ю, гоу он.

Нир, фар, вэрэва ю а
Ай билив зэт зе харт даз гоу он
Уанс, мор ю оупэн зэ дор
Энд ю хир ин май харт энд май харт вил гоу он
Энд он.

Лав Кен тач ас уан тайм энд ласт фо э лайф тайм
Энд нэва гоу тил вир он.

Лов вос вэн ай ловд ю,
Уан тру тайм ай холд то
Ин май лайф вил олвэйс гоу он.

Зэр ис сам лав зэт вил нот гоу эвэй

Юр хир зэйрс насинг ай фир
Энд ай ноу зэт май харт вил гоу он
Вил стэй форэва зис вэй
Ю ар сэйв ин май харт энд
Май харт вил гоу он энд он.

Комментариев нет:

Отправить комментарий